1 00:00:05,360 --> 00:00:09,320 Er sagte mir, ich sei eine Hure. Mein Vater sagte mir, ich sei eine Hure. 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,880 -Marcial Nerín? Sie müssen uns zur Kaserne begleiten. 3 00:00:12,080 --> 00:00:14,720 Sie nehmen das Roboterporträt heraus von Lucia überall. 4 00:00:14,880 --> 00:00:17,640 Lasst uns unseren Job machen, Das letzte Mal, dass ich es dir sage. 5 00:00:17,800 --> 00:00:19,480 Ist es Maria de Laude? Ja, sie ist es. 6 00:00:19,640 --> 00:00:21,560 Bist du sicher? Warum versuchst du nicht, etwas zu sagen? 7 00:00:21,720 --> 00:00:23,800 Es sind unfreiwillige Gesten, Er hat Alzheimer. 8 00:00:24,000 --> 00:00:26,560 -Wenn du willst, eines Tages Wir können... spazieren gehen. 9 00:00:26,720 --> 00:00:27,800 Ich würde gerne ans Meer gehen. 10 00:00:28,000 --> 00:00:31,480 Bestätigt. Der Tag, an dem Ana erschien, Marcial hatte sie auf den Berg gebracht. 11 00:00:31,640 --> 00:00:34,560 -Wir bekommen beide, was wir wollen wir wollten: Ich wollte, dass du die Wahrheit sagst 12 00:00:34,720 --> 00:00:37,680 und du schläfst mit mir. Nach fünf Jahren der Hölle, 13 00:00:37,840 --> 00:00:39,120 Ich schulde dir nichts. 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,600 Es ist Unsinn dass Sie mit der Einnahme der Pillen aufhören. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,560 Mach dir keine Sorgen, dass ich es kontrollieren kann. 16 00:00:43,720 --> 00:00:46,720 Kann ich Ana sehen? Du musst mir von Lucía erzählen. 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,120 als kleines Mädchen Sie mochte Puppen wirklich. 18 00:00:49,320 --> 00:00:50,480 Er hat sie gemalt, 19 00:00:51,400 --> 00:00:53,120 „Ich habe ihre Köpfe verändert…“ 20 00:00:53,280 --> 00:00:55,520 mit Aufnahme Ich möchte eine Belohnung posten: 21 00:00:55,680 --> 00:00:58,520 50.000 Euro an den, der mir gibt ein verlässlicher Hinweis auf Lucia. 22 00:01:01,440 --> 00:01:02,480 Gibt es jemanden? 23 00:01:07,760 --> 00:01:09,600 Möchten Sie, dass ich frage? einen Durchsuchungsbefehl 24 00:01:09,760 --> 00:01:12,760 Oder verraten Sie uns, wo es ist? der Rest der Ware? 25 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Gaizka sagte mir, ich solle sie beiseite legen. Ich weiß nicht einmal, was er trägt. 26 00:01:15,280 --> 00:01:16,880 Auf die Knie und Hände hoch! 27 00:01:17,080 --> 00:01:20,160 Ich bin Joaquín Castán. Wer ist es? „-Ich kann dir etwas über deine Tochter erzählen.“ 28 00:01:20,560 --> 00:01:23,560 „Bereiten Sie das Geld vor, „Ich rufe noch einmal an.“ 29 00:01:31,440 --> 00:01:34,720 Du musst etwas über Lucia wissen! Belasten Sie mich nicht mit dieser Geschichte. 30 00:01:34,880 --> 00:01:38,080 Was zum Teufel wissen Sie über ihn? Ich weiß nichts! Ich weiß nichts! 31 00:01:38,880 --> 00:01:39,920 Friedlich. 32 00:03:10,560 --> 00:03:11,720 Mein Oberst. 33 00:03:13,400 --> 00:03:16,520 Ich hätte mich gefreut, wenn du gekommen wärest in Uniform zum Abschied von Santiago. 34 00:03:17,560 --> 00:03:20,160 Komm, lass uns einen Spaziergang machen. 35 00:03:21,000 --> 00:03:24,680 Wer hat das an die Presse weitergegeben? Porträt und das Interview mit dem Mädchen? 36 00:03:25,720 --> 00:03:28,880 Es ist Joaquín Castán. Er ist Lucias Vater. 37 00:03:29,080 --> 00:03:31,560 Sie haben es noch nie gemocht die Entscheidungen, die wir getroffen haben. 38 00:03:31,720 --> 00:03:33,520 Er denkt, er sei schlauer als jeder andere. 39 00:03:34,320 --> 00:03:37,680 Erzähl mir noch etwas. Dieser Mann, derjenige, der Santiago erschossen hat, 40 00:03:37,840 --> 00:03:40,680 Es ist ein einfaches Kamel, oder? Es hat nichts mit Mädchen zu tun. 41 00:03:40,840 --> 00:03:44,320 Gaizka nahm nur ab Stadt einige Tüten Methamphetamin. 42 00:03:44,480 --> 00:03:46,400 Und was machte Santiago auf diesem Schiff? 43 00:03:48,520 --> 00:03:49,800 Warum ist er alleine gegangen? 44 00:03:52,480 --> 00:03:55,600 Sara, vor einer Woche Santiago hat mir diesen Bericht geschickt. 45 00:03:55,760 --> 00:03:59,280 Ich fasse es für Sie zusammen. Ich wollte, dass wir Ihr Ziel ändern 46 00:03:59,440 --> 00:04:02,120 und wir würden Sie in ein Büro bringen. 47 00:04:02,280 --> 00:04:04,800 In einem mit Meerblick. Zumindest darin war er großzügig. 48 00:04:05,000 --> 00:04:08,080 Er sagt, dass diese Art von Forschung Sie machen dich instabil 49 00:04:08,240 --> 00:04:11,600 und dass, wenn Sie hier weitermachen, Du wirst wie eine verdammte Dusche enden. 50 00:04:11,760 --> 00:04:14,280 War das Ihre Definition? „Scheiß Gießkanne“? 51 00:04:14,440 --> 00:04:17,520 Nun ja, Depressionen, Schlaflosigkeit, Schlaflähmung, 52 00:04:17,680 --> 00:04:20,480 hypnagogische Halluzinationen... Ein ziemliches Bild. 53 00:04:21,800 --> 00:04:25,760 Ich habe mit Corporal Gamero gesprochen und er sagt der mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden ist. 54 00:04:25,920 --> 00:04:27,560 Und auch andere Kollegen, 55 00:04:27,720 --> 00:04:30,720 Sie sagen, Sie seien der beste Forscher was ist in der Einheit? 56 00:04:30,880 --> 00:04:34,320 Warum hat Santiago mich geschickt? dieser beschissene Bericht? Erkläre es mir. 57 00:04:36,520 --> 00:04:39,640 Weil er mich liebte und Angst hatte. Und gibt es Gründe, Angst zu haben? 58 00:04:39,800 --> 00:04:42,320 Wenn du mich von dem Fall entfernst, was wir bisher gemacht haben 59 00:04:42,480 --> 00:04:44,480 Es wird keinen Nutzen gehabt haben. 60 00:04:44,640 --> 00:04:46,760 Sie müssen von vorne beginnen von Grund auf, 61 00:04:46,920 --> 00:04:48,680 während Lucía immer noch vermisst wird. 62 00:04:49,280 --> 00:04:50,560 Und was mache ich dann? 63 00:04:51,800 --> 00:04:53,400 Soll ich den Bericht in den Papierkorb werfen oder... 64 00:04:53,560 --> 00:04:55,840 Ich schicke dir Fotokopien auf die Kanarischen Inseln machen? 65 00:04:56,040 --> 00:04:58,720 Lassen Sie mich Ihnen die Antwort geben Wenn ich Lucia finde? 66 00:06:00,040 --> 00:06:01,280 Mein Sergeant. 67 00:06:03,000 --> 00:06:04,560 Wie wäre es mit Madrid? 68 00:06:08,120 --> 00:06:10,240 Er hat es mir erzählt um meinen Tisch aufzuräumen. 69 00:06:11,560 --> 00:06:13,560 Am Ende hat er es geschafft, wie immer. 70 00:06:16,160 --> 00:06:17,160 Und jetzt... 71 00:06:18,320 --> 00:06:20,320 jetzt ist es soweit so organisiert, dass... 72 00:06:20,560 --> 00:06:23,680 es ist mir unmöglich zu wissen, was es ist was ich rezensiert habe. Ich weiß es nicht mehr 73 00:06:23,840 --> 00:06:25,600 warum war es so zu Joaquíns Geschäft. 74 00:06:26,640 --> 00:06:29,080 War irgendetwas bekannt von Gaizkas Geschäften? 75 00:06:29,240 --> 00:06:32,520 Es muss unter diesen Papieren sein, macht irgendwie Sinn, denn... 76 00:06:33,840 --> 00:06:35,320 Er ist nicht umsonst gestorben. 77 00:06:38,080 --> 00:06:39,400 Sara, halte einen Moment inne. 78 00:06:48,000 --> 00:06:50,120 von Zeit zu Zeit Natürlich ist er „eingestiegen“. 79 00:06:50,280 --> 00:06:53,200 Aber ich weiß nicht, ich betrachtete ihn als einen Freund, der einzige in dieser ganzen Zeit. 80 00:06:53,360 --> 00:06:56,200 Wussten Sie nicht, dass Gaizka Hattest du das in Posets eingerichtet? 81 00:06:56,360 --> 00:06:59,520 Man kennt die Leute nie richtig, Nicht einmal diejenigen, die Ihnen am nächsten stehen. 82 00:06:59,680 --> 00:07:02,120 Das... Es wird verrückt. 83 00:07:04,440 --> 00:07:07,560 Den ganzen Tag wundere ich mich Wer könnte es sein: ein Nachbar, 84 00:07:07,720 --> 00:07:09,680 jemand, den du kennst... 85 00:07:09,920 --> 00:07:12,000 Bestenfalls Er war sogar in diesem Haus. 86 00:07:13,840 --> 00:07:16,120 Wir werden sie nicht noch einmal verlieren. 87 00:07:17,840 --> 00:07:19,120 Hey. 88 00:07:21,240 --> 00:07:23,760 -Wie gut, Familie! Hast du Kaffee gemacht? 89 00:07:24,400 --> 00:07:26,760 Kann ich dir eins mit Milch bestellen? 90 00:07:27,400 --> 00:07:29,720 Klar. Klar, ich gebe dir gleich eins. 91 00:07:32,440 --> 00:07:35,440 Das dachte ich mir vielleicht Möchten Sie Ihr Zimmer zurückbekommen? 92 00:07:35,600 --> 00:07:38,320 Wir können die Sachen in die Garage bringen und ein Bett kaufen. 93 00:07:38,480 --> 00:07:39,880 Es gibt einen auf dem Dachboden. 94 00:07:45,640 --> 00:07:47,240 Okay. 95 00:07:47,400 --> 00:07:50,520 Sprich nicht mehr. Burgos, lass den Kaffee stehen für später. Hilf mir. 96 00:07:51,360 --> 00:07:52,480 -Natürlich. 97 00:08:13,840 --> 00:08:15,560 Gefällt es dir nicht? 98 00:08:19,920 --> 00:08:22,520 „Du wirst von den Seraphim verwundet, Teresa.“ 99 00:08:24,360 --> 00:08:26,680 „Lauf zum Wasser, weißes und braunes Reh ...“ 100 00:08:29,360 --> 00:08:31,000 Weißes und braunes Reh. 101 00:08:33,240 --> 00:08:36,400 Eines Tages warf Silban alles unsere Bücher, aber das spielte keine Rolle. 102 00:08:37,160 --> 00:08:39,440 Ich kannte die Gedichte bereits auswendig. 103 00:08:40,000 --> 00:08:40,840 „Anna.“ 104 00:08:47,280 --> 00:08:51,040 Anna, Was dort passiert ist, war nicht deine Schuld. 105 00:08:52,080 --> 00:08:54,720 Du bist für nichts verantwortlich, hörst du mich? 106 00:08:55,320 --> 00:08:56,840 Du konntest dich nicht entscheiden. 107 00:08:59,080 --> 00:09:01,360 vergiss es nie dass du das Opfer bist. 108 00:09:04,280 --> 00:09:05,920 Ich werde es in den Müll werfen. 109 00:09:18,440 --> 00:09:20,840 Sag Joaquín, dass er nicht gehen kann der Presse zu sagen 110 00:09:21,040 --> 00:09:23,280 alles, was einem durch den Kopf geht, okay? 111 00:09:24,320 --> 00:09:26,160 Aber glauben Sie, dass er auf irgendjemanden hört? 112 00:09:29,720 --> 00:09:33,120 Mal sehen, ob ich ihm heute Nachmittag Limonade geben kann, Mal sehen, ob es rauskommt, denn, verdammt... 113 00:09:34,800 --> 00:09:36,400 Der Sergeant macht einen guten Job. 114 00:09:36,560 --> 00:09:39,160 Wenn jemand Lucia finden kann, Sie ist es. Sag es ihm. 115 00:09:39,720 --> 00:09:40,600 Gut. 116 00:09:40,760 --> 00:09:41,920 Bis später, Rafael. 117 00:09:42,120 --> 00:09:43,000 Tschüss. 118 00:09:55,080 --> 00:09:58,760 -Haben Sie ihm gesagt, dass ich verkaufen werde? -Er sagt, man solle nicht schlecht über seinen Chef reden. 119 00:09:58,920 --> 00:10:01,920 -Hier steht, dass er die Kontrolle verloren hat im Verhör mit Gaizka, 120 00:10:02,120 --> 00:10:03,720 dass er den Verstand verloren hat. -Normal. 121 00:10:03,880 --> 00:10:06,080 -Nicht normal. Es ist ein Baby, 122 00:10:06,240 --> 00:10:08,800 ist nicht im Zustand die Untersuchung durchzuführen. 123 00:10:09,000 --> 00:10:12,640 Du hast sie gesehen, als sie ihren Chef getötet haben, Ich war wie eine Stoffpuppe. 124 00:10:12,800 --> 00:10:16,200 Trotzdem... Leutnant Baín Ich hätte etwas tun können, aber sie 125 00:10:16,360 --> 00:10:18,160 Er wird mir Lucía nicht zurückgeben. 126 00:10:19,400 --> 00:10:23,400 -Joaquín, ich habe einen Käufer gefunden für zwei der LKWs. 127 00:10:23,560 --> 00:10:26,640 Einer aus Saragossa. Willst du expandieren das Geschäft und bietet gutes Geld. 128 00:10:26,800 --> 00:10:28,640 -Wann willst du sie? -In 2 Monaten. 129 00:10:28,800 --> 00:10:31,320 Sie müssen einen Kredit beantragen. -Zwei Monate... 130 00:10:31,480 --> 00:10:33,480 Aber warum Sprichst du nicht mit deinen Eltern? 131 00:10:33,640 --> 00:10:35,720 Bestenfalls Sie können es Ihnen im Voraus sagen. 132 00:10:35,880 --> 00:10:38,240 Bizen verkauft die Länder des Kongos. 133 00:10:38,400 --> 00:10:40,200 -Nein, sie haben Parzáns verkauft. 134 00:10:41,240 --> 00:10:44,240 Nun, wir werden sehen. Du versuchst es Beeil dich mit dem aus Saragossa, 135 00:10:44,400 --> 00:10:46,480 Mal sehen, ob du vorankommst die Kreditsache. 136 00:10:48,080 --> 00:10:49,080 -Gut. 137 00:11:11,200 --> 00:11:14,400 -Ich habe ihm einen Eintopf hinterlassen Kartoffeln mit Fleisch für ihn zum Essen. 138 00:11:14,560 --> 00:11:17,800 -Danke, Concha. Übrigens hier. 139 00:11:18,000 --> 00:11:19,440 Das Ding des Monats. 140 00:11:21,880 --> 00:11:25,200 -Gibt es schlechte Nachrichten über das Mädchen? -Nein, nein, nein, sie sind... 141 00:11:25,360 --> 00:11:26,360 Arbeitssachen. 142 00:11:27,520 --> 00:11:29,600 Mein Schwager, wer wird das Geschäft verkaufen? 143 00:11:29,760 --> 00:11:31,560 Er vermietet nicht mehr und... 144 00:11:31,720 --> 00:11:34,480 Sie wissen bereits, was es hat viele Dinge im Kopf. 145 00:11:34,640 --> 00:11:37,520 -Oh. Und was wirst du tun? 146 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 -Nun, ich weiß nicht, es wird etwas dabei herauskommen. 147 00:11:41,040 --> 00:11:44,720 Die Sache ist, dass ich nicht weiß, ob ich gehen werde im Haus haben zu können, Concha. 148 00:11:44,880 --> 00:11:46,240 Es tut mir Leid. 149 00:11:48,040 --> 00:11:49,080 -Bereits. 150 00:11:50,440 --> 00:11:52,880 Ich werde die Enkelin abholen, dass ich zu spät komme. 151 00:12:01,280 --> 00:12:03,280 -Die Gaizka-Sache war eine Schlampe, richtig? 152 00:12:04,560 --> 00:12:07,240 Fällt es Ihnen ein? Wen können wir „fangen“? 153 00:12:07,400 --> 00:12:10,480 -In meiner Schule ist ein Typ, aber er kommt erst am Ende des Monats zurück. 154 00:12:10,640 --> 00:12:12,880 - Den ganzen Monat hier eingesperrt? und ohne Drogen? 155 00:12:14,120 --> 00:12:15,920 Ich bringe mich um. 156 00:12:24,280 --> 00:12:25,280 Warte, 157 00:12:26,320 --> 00:12:29,880 Mir kommt eine Idee. Hast du Lust mit neuen Dingen experimentieren? 158 00:12:30,200 --> 00:12:33,160 Hier wohnt mein Vater Arzneimittel für Tiere. 159 00:12:34,400 --> 00:12:35,120 Sollen wir es versuchen? 160 00:12:35,280 --> 00:12:38,400 Vielleicht hinter diesem Schloss Wir haben einen Schatz und wissen ihn nicht. 161 00:12:38,560 --> 00:12:39,760 Erzwingen wir es? 162 00:12:39,920 --> 00:12:42,880 -Für. Ximena, du bist verrückt. 163 00:12:43,080 --> 00:12:46,280 Und wenn ich mich entspannen wollte, Ich würde meiner Mutter Anxiolytika geben. 164 00:12:47,520 --> 00:12:50,160 -Also, was machen wir? Das ist ein Schmerz. 165 00:12:54,120 --> 00:12:56,360 -Wir werden einfach geben ein Spaziergang durch die Berge, 166 00:12:56,840 --> 00:12:58,360 Es gibt dort keine Journalisten. 167 00:13:06,800 --> 00:13:07,640 -Eine Sekunde. 168 00:13:09,200 --> 00:13:11,320 - Burgos! - Sag mir. 169 00:13:11,480 --> 00:13:14,720 -Die Jungs wollen spazieren gehen, Begleitest du sie? 170 00:13:21,240 --> 00:13:23,320 -Nun, dafür sind wir hier, oder? 171 00:13:26,720 --> 00:13:29,040 Wir werden sehr vorsichtig sein, Ich verspreche es dir. 172 00:13:30,920 --> 00:13:31,880 Danke schön. 173 00:13:39,120 --> 00:13:40,760 Keine Sorge, es wird nichts passieren. 174 00:13:42,400 --> 00:13:44,880 Brauchen Sie ein wenig Freiheit, sich beziehen, 175 00:13:45,160 --> 00:13:47,760 wieder ein normales Leben führen zu können. 176 00:14:07,560 --> 00:14:09,760 Sind Sie sicher, dass Sie nicht gehen wollen? zum Hostel zum Ausruhen? 177 00:14:10,800 --> 00:14:12,320 Es wird einen Moment dauern. 178 00:14:21,800 --> 00:14:23,440 Sie entlassen mich vor dem Essen. 179 00:14:26,200 --> 00:14:29,560 Nun, Du wirst gehen müssen... Stück für Stück. 180 00:14:30,560 --> 00:14:33,200 Dein Vater kann die Stadt nicht betreten, 181 00:14:33,360 --> 00:14:35,240 Er hat eine einstweilige Verfügung. 182 00:14:38,920 --> 00:14:41,000 Sie werden mir die Schuld geben. 183 00:14:41,160 --> 00:14:43,080 Ich kenne die Leute dort oben. 184 00:14:43,560 --> 00:14:46,320 „Armer Martial, was seine Tochter ihm angetan hat. 185 00:14:49,560 --> 00:14:52,600 Ich sollte, ich weiß es nicht, 186 00:14:52,760 --> 00:14:56,400 an einen anderen Ort gehen, aber wohin? 187 00:14:56,560 --> 00:14:58,720 Nein, du musst nicht weglaufen nirgendwo. 188 00:15:01,840 --> 00:15:02,840 Pass auf dich auf. 189 00:15:03,200 --> 00:15:05,920 Und wenn du mich brauchst, Du weißt bereits, wo ich bin. 190 00:15:40,920 --> 00:15:42,800 Maria, was willst du mir sagen? 191 00:16:04,800 --> 00:16:06,720 Komm schon, hier muss etwas sein. 192 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 Ich kann es nicht glauben! 193 00:16:25,800 --> 00:16:28,800 Du bist dumm, Sara Campos. Die arme Frau öffnet ihren Mund 194 00:16:29,000 --> 00:16:33,360 und du gehst in einen Tunnel Voller Scheiße. Sehr gut. 195 00:16:34,320 --> 00:16:36,520 Komm schon, Da muss doch was sein... 196 00:16:56,520 --> 00:16:58,160 Ich weiß nicht, wie wir es verpasst haben. 197 00:16:59,200 --> 00:17:01,520 Es ist ein Kleidungsstück für Mädchen, eine Größe XS. 198 00:17:03,160 --> 00:17:04,160 „L'Écume“. 199 00:17:04,520 --> 00:17:08,240 Ein französisches Bekleidungs-Franchise für Teenager. Ich habe im Internet nachgeschaut. 200 00:17:08,640 --> 00:17:10,560 Könnte es Elisas sein? 201 00:17:10,800 --> 00:17:13,080 Nein, es ist nicht Elisas. 202 00:17:21,200 --> 00:17:23,480 Passen Sie auf, wohin Sie Ihre Füße setzen, 203 00:17:23,640 --> 00:17:26,840 Sie nutzen diese Wege die Wildschweine, um den Berg zu überqueren. 204 00:17:27,040 --> 00:17:29,880 Du hast deinen Fuß in einen dieser Scheiße gesteckt und es ruiniert deine Schuhe. 205 00:17:34,240 --> 00:17:35,440 Wohin gehen wir? 206 00:17:35,600 --> 00:17:39,160 Wollten Sie nicht schwimmen lernen? -Sollen wir zum See der Stürme gehen? 207 00:17:39,680 --> 00:17:41,680 Wir hätten die Straße runterkommen können, richtig? 208 00:17:41,840 --> 00:17:44,080 -Der Weg der Wildschweine Es ist kürzer. 209 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 -Wenn du es mir vorher sagst, Ich nehme den Badeanzug. 210 00:18:00,680 --> 00:18:02,720 -Ist das nicht unglaublich? 211 00:18:22,520 --> 00:18:24,520 Komm, geh ans Wasser. 212 00:18:28,200 --> 00:18:31,360 -Mit dem, was es dich gekostet hat Mögen deine Eltern dich ausgehen lassen... 213 00:18:31,520 --> 00:18:34,200 Als sie davon erfahren, Sie werden es nicht lustig finden. 214 00:18:43,000 --> 00:18:45,400 -Komm, ich bringe dir das Schwimmen bei. 215 00:18:45,560 --> 00:18:47,640 Haben Sie keine Angst, Sie haben hier einen Halt. 216 00:18:58,080 --> 00:18:59,760 Wenn es Ihnen peinlich ist, tragen Sie Kleidung. 217 00:19:48,000 --> 00:19:49,320 Verdammte Sneaks. 218 00:19:51,880 --> 00:19:52,880 Manchmal passiert es. 219 00:19:54,000 --> 00:19:56,840 Sie erreichen sie, aber der Schuss tötet sie nicht ... 220 00:19:57,040 --> 00:19:58,200 grundsätzlich. 221 00:19:59,680 --> 00:20:01,400 Dann sterben sie am Ende alleine. 222 00:20:11,600 --> 00:20:12,720 Aufleuchten? 223 00:20:18,160 --> 00:20:19,320 Ich habe Angst davor. 224 00:20:20,640 --> 00:20:23,920 Ich werde dich nicht sinken lassen, Ich verspreche es dir. 225 00:20:39,080 --> 00:20:41,680 -Ich dachte, du hättest geworfen das alles im Müll. 226 00:20:41,840 --> 00:20:43,360 Und ich habe es getan, 227 00:20:43,520 --> 00:20:47,160 aber mitten in der Nacht Ich habe alles gereinigt und hier aufbewahrt. 228 00:20:51,440 --> 00:20:52,840 Ich hätte nicht gehen sollen, 229 00:20:54,360 --> 00:20:56,360 Ich habe mich geirrt. 230 00:20:58,640 --> 00:21:00,640 Ich hätte hier bei dir bleiben sollen. 231 00:21:07,320 --> 00:21:09,280 Warum vergessen wir nicht die Vergangenheit? 232 00:21:10,920 --> 00:21:13,920 Das einzig Wichtige ist, dass wir hier sind, 233 00:21:14,120 --> 00:21:15,240 jetzt. 234 00:21:19,640 --> 00:21:21,080 Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. 235 00:21:25,680 --> 00:21:26,720 Niemals. 236 00:21:47,320 --> 00:21:48,200 Fick mich. 237 00:22:07,560 --> 00:22:10,240 Hab keine Angst, entspann dich. 238 00:22:11,280 --> 00:22:13,760 Fülle deine Lungen mit Luft, Sie werden sehen, wie Sie schweben. 239 00:22:40,480 --> 00:22:44,080 Raus aus dem Wasser, wir müssen zurück! 240 00:22:44,360 --> 00:22:48,000 Sergeant Campos will reden! mit dir, Ana! Und es ist dringend! 241 00:22:55,760 --> 00:22:57,320 Ja, es gehört ihr. 242 00:22:57,480 --> 00:22:59,800 Lucía hat es in einem Katalog gesehen welches auf Französisch war. 243 00:23:00,000 --> 00:23:01,440 Hat Silban es gekauft? 244 00:23:03,320 --> 00:23:04,160 Wann? 245 00:23:05,480 --> 00:23:06,800 Ich weiß nicht. 246 00:23:08,760 --> 00:23:10,760 Anfangs wir würden alles tragen, 247 00:23:12,160 --> 00:23:15,160 aber dann begannen wir zu sehen auf Fernsehkleidung, die uns gefiel und... 248 00:23:15,320 --> 00:23:17,520 Lucía bat ihn, es für uns zu kaufen. 249 00:23:18,560 --> 00:23:21,320 Aber er hat es nie richtig hinbekommen und Lucía wurde wütend. 250 00:23:22,720 --> 00:23:25,640 Wurde er wütend? Warum hatte er die falsche Größe? 251 00:23:25,800 --> 00:23:28,720 Weil er das gesagt hat Alles, was er mitbrachte, war sehr hässlich. 252 00:23:29,200 --> 00:23:31,040 Deshalb fing er an, die Kataloge mitzubringen. 253 00:23:32,080 --> 00:23:34,640 Also konnte Lucía wählen und da war keine Wut mehr. 254 00:23:37,120 --> 00:23:40,080 Und du? Warst du nicht wütend? 255 00:23:45,920 --> 00:23:46,600 Nein. 256 00:23:48,240 --> 00:23:49,920 Lucía entschied sich für beides. 257 00:23:51,360 --> 00:23:52,600 Du bist ein Lügner! 258 00:24:19,360 --> 00:24:20,480 Ach... 259 00:24:27,240 --> 00:24:29,080 -Montse, geht es dir gut? -NEIN. 260 00:24:30,480 --> 00:24:31,560 Nein. 261 00:24:37,320 --> 00:24:39,720 -Mal sehen, etwas hat mich inspiriert, aber natürlich 262 00:24:39,880 --> 00:24:43,280 Ich werde Inspektor Serón nicht töten. Die Leser würden es mir nicht verzeihen, 263 00:24:43,440 --> 00:24:46,640 Egal wie sehr ich mich ein wenig basiere in dem, was in der Stadt passiert. 264 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 Also sag mir, wie weit bist du? 265 00:24:52,160 --> 00:24:52,920 Na ja... 266 00:24:53,920 --> 00:24:56,720 Sie haben Folsäure und Eisen gekauft. 267 00:24:56,880 --> 00:25:00,200 Ich habe die Kisten gesehen, als du Die Tasche ist auf den Parkplatz gefallen. 268 00:25:01,680 --> 00:25:04,160 -Ich schätze, das muss so sein ein bisschen wie ein Detektiv für... 269 00:25:04,320 --> 00:25:06,280 Kriminalromane schreiben. 270 00:25:10,320 --> 00:25:12,160 Drei Monate. 271 00:25:12,560 --> 00:25:14,440 -Na dann... 272 00:25:14,600 --> 00:25:16,840 Das sind gute Nachrichten, oder? Glückwunsch. 273 00:25:25,800 --> 00:25:27,160 Weiß Joaquín es nicht? 274 00:25:30,720 --> 00:25:32,680 -Ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll. 275 00:25:32,840 --> 00:25:35,040 -Einige Fernseher zahlen für ein Interview. 276 00:25:35,200 --> 00:25:38,920 -Wofür brauchst du das Geld? Wurden Sie wegen der Belohnung angerufen? 277 00:25:40,600 --> 00:25:43,120 Siehst du nicht, dass sie nur wollen? Dich ausnutzen? 278 00:25:43,280 --> 00:25:44,720 -In deinem Mund klingt es wie ein Witz. 279 00:25:45,800 --> 00:25:47,240 Besorg mir ein Interview. 280 00:25:49,000 --> 00:25:52,400 -Sie würden für Ana bezahlen. Oder für ihre Eltern. Aber nicht für dich. 281 00:25:55,520 --> 00:25:57,760 Ich habe die Koffer im Auto. Ich... 282 00:25:57,920 --> 00:26:00,360 Ich wollte mich verabschieden und... und wünsche dir viel Glück. 283 00:26:00,520 --> 00:26:03,520 -Sie haben Ihr Ziel bereits erreicht, Zeit, zu Ihrem großartigen Leben zurückzukehren. 284 00:26:03,680 --> 00:26:06,920 -Ich gehe, bevor du mich überzeugst. etwas tun, was ich bereue. 285 00:26:07,120 --> 00:26:09,360 -Du bist außer Kontrolle. -Ich habe einen guten Grund. 286 00:26:09,520 --> 00:26:12,560 -Aber das rechtfertigt nicht alles. Es macht dich auch nicht zu einem besseren Menschen. 287 00:26:12,720 --> 00:26:14,360 -Fick dich, Virginia! 288 00:26:21,200 --> 00:26:23,720 -Lassen Sie dies in Händen der Guardia Civil, Joaquín. 289 00:26:23,880 --> 00:26:26,760 Und nehmen Sie es ein für alle Mal an dass du nichts tun kannst. 290 00:26:37,320 --> 00:26:38,160 -Sprechen. 291 00:26:38,320 --> 00:26:41,440 „-Ich will das Geld. Dann „Ich werde dir alles erzählen, was ich über Lucía weiß.“ 292 00:26:41,600 --> 00:26:43,760 -Nein, ich vertraue ihm nicht. Ich habe das schon durchgemacht. 293 00:26:43,920 --> 00:26:46,480 Ich brauche einen Beweis dafür Was er mir sagen wird, ist wahr. 294 00:26:46,640 --> 00:26:49,240 „-Ich werde noch einmal anrufen und ich sage dir, wo du es finden kannst. 295 00:27:14,160 --> 00:27:15,600 Was ist das? 296 00:27:15,760 --> 00:27:17,000 Es handelt sich um einen RFID-Tag. 297 00:27:18,040 --> 00:27:21,120 Es verfügt über einen Chip mit allen Informationen Lebensdauer des Kleidungsstücks. 298 00:27:21,280 --> 00:27:24,560 Dies wird uns sagen, wo es seitdem war das bis zum Verkauf hergestellt wurde. 299 00:27:24,720 --> 00:27:28,080 Und wenn die Zahlung per Karte erfolgte, Dadurch wird uns die Identität des Käufers mitgeteilt. 300 00:27:28,480 --> 00:27:31,760 Lassen Sie es von der Kriminalistik analysieren. Sagen Sie ihnen, dass es für morgen dringend ist. 301 00:27:31,920 --> 00:27:33,240 Ja, mein Sergeant. 302 00:27:35,080 --> 00:27:38,000 Schauen wir uns den L'Écume-Laden an Es liegt auf der anderen Seite der Grenze. 303 00:27:38,160 --> 00:27:40,480 Kennen Sie Nachbarn? Wer reist viel nach Frankreich? 304 00:27:40,640 --> 00:27:43,800 Wir alle tun es. Es ist normal, das gibt es Dinge, die wir nur dort kaufen können: 305 00:27:44,000 --> 00:27:46,040 Lebensmittel, Kleidung, Medikamente... 306 00:27:46,200 --> 00:27:47,880 Dann gibt es nicht viel anderes zu tun. 307 00:27:51,280 --> 00:27:53,160 Möchten Sie in Gesellschaft zu Abend essen? 308 00:27:55,080 --> 00:27:58,080 Ehrlich gesagt habe ich keinen Hunger. Es war ein langer Tag und ich bin müde. 309 00:27:58,240 --> 00:27:59,680 Ich gehe besser ins Hostel. 310 00:27:59,840 --> 00:28:01,160 Nun, ich nehme dich mit. 311 00:28:02,320 --> 00:28:05,440 Ich gehe lieber spazieren. Aber danke. 312 00:28:05,600 --> 00:28:06,720 Gern geschehen. 313 00:28:23,520 --> 00:28:27,000 Hier geht es zu meinem Vater, zu seinem Riemen... 314 00:28:28,120 --> 00:28:30,360 und für euch alle, seine Freunde. 315 00:28:36,880 --> 00:28:40,000 Ich werde nicht fallen, das ist ein Trick 316 00:28:40,160 --> 00:28:43,240 und es funktioniert immer. Nicht wahr, Zimmermann? 317 00:28:45,200 --> 00:28:46,800 -Soll ich dich nach Hause begleiten? 318 00:28:47,000 --> 00:28:49,040 -Wirst du mich nicht schon früher einladen? auf einen Drink? 319 00:29:00,520 --> 00:29:03,280 -Du solltest dich ein wenig beherrschen, Die ganze Stadt redet über dich. 320 00:29:04,320 --> 00:29:06,320 -Fick sie in den Arsch. 321 00:29:06,480 --> 00:29:09,880 Wissen Sie, was wirklich passiert? Diese Scham frisst sie auf. 322 00:29:10,080 --> 00:29:12,080 Sie haben alle sehr große Münder, 323 00:29:12,240 --> 00:29:14,640 aber dann, wenn es hart auf hart kommt, Sie sind Scheiße. 324 00:29:18,200 --> 00:29:21,040 Mari Ángeles, Gala! 325 00:29:22,080 --> 00:29:23,160 Wo warst du? 326 00:29:23,320 --> 00:29:26,360 Als mein Vater mich zu Tode schlug? 327 00:29:27,640 --> 00:29:31,000 Izarbe, das hattest du als mir zuzuhören, wenn ich schrie, 328 00:29:31,160 --> 00:29:33,920 als er mich schlug bis ich es nicht mehr ertragen konnte! 329 00:29:35,600 --> 00:29:39,240 Das ist es, mach die verdammten Fenster zu, 330 00:29:39,400 --> 00:29:41,000 Mach das Licht aus! 331 00:29:42,040 --> 00:29:44,240 Das ist es, was Sie getan haben alles Leben. 332 00:29:59,520 --> 00:30:02,080 Wow, danke. 333 00:30:10,160 --> 00:30:12,240 Ich kann nicht hier bleiben, 334 00:30:12,400 --> 00:30:15,360 In dieser beschissenen Stadt, 335 00:30:15,520 --> 00:30:17,520 umgeben von beschissenen Leuten. 336 00:30:24,680 --> 00:30:26,920 -Und warum versuchst du nicht, anzufangen? woanders? 337 00:30:28,480 --> 00:30:29,640 -Das wäre gut. 338 00:30:30,760 --> 00:30:33,880 Vielleicht gehe ich nach Frankreich, wo mich niemand kennt. 339 00:30:35,040 --> 00:30:36,560 Du fährst oft nach Toulouse, oder? 340 00:30:37,480 --> 00:30:39,200 -Manchmal. 341 00:30:39,360 --> 00:30:41,680 Raquel hat es geschafft einige Verträge dort. 342 00:30:42,040 --> 00:30:43,080 -Raquel... 343 00:30:44,120 --> 00:30:46,560 Raquel hat Glück, du bist nicht schlecht. 344 00:30:49,160 --> 00:30:51,040 Wir alle wussten es. 345 00:30:51,200 --> 00:30:54,760 Du warst bei ihr, aber... er kam und... 346 00:30:55,920 --> 00:30:59,480 Es ist logisch, dass Sie es bevorzugen. -Was macht es so besonders? 347 00:31:01,360 --> 00:31:02,640 -Er ist ein guter Mensch. 348 00:31:03,680 --> 00:31:06,920 Und das hier, in dieser Stadt, nun ja... 349 00:31:07,120 --> 00:31:08,120 Es ist ein Luxus. 350 00:31:12,440 --> 00:31:15,680 -Soll ich dir helfen, nach Hause zu kommen? -Ich bin auch kein guter Mensch. 351 00:31:17,320 --> 00:31:20,280 Ich habe Álvaro gezwungen, mit mir zu schlafen und ich weiß, dass er es nicht wollte. 352 00:31:20,680 --> 00:31:23,040 -Das spielt keine Rolle mehr, Es ist lange her. 353 00:31:25,080 --> 00:31:28,160 Das war jetzt, als er von Gaizka herunterkam. 354 00:31:30,720 --> 00:31:34,600 Er wollte, dass ich die Wahrheit sage und... Ich wusste, wenn er nicht mit mir schlief, 355 00:31:34,760 --> 00:31:36,000 Ich würde es nicht tun. 356 00:31:39,360 --> 00:31:41,280 Und ich dachte, ich meine es ernst, 357 00:31:41,440 --> 00:31:43,520 dieser Álvaro endlich Er hatte sich in mich verliebt. 358 00:31:45,680 --> 00:31:48,080 Bin ich nicht lächerlich? 359 00:31:53,840 --> 00:31:56,600 Niemand in Monteperdido Er ist ein guter Mensch, Zimmermann. 360 00:31:58,160 --> 00:31:59,200 Niemand. 361 00:32:26,880 --> 00:32:28,280 Komm für mich. 362 00:33:26,480 --> 00:33:28,400 Du bist früh aufgestanden. 363 00:33:28,560 --> 00:33:30,320 Normalerweise schlafe ich nicht viel. 364 00:33:31,720 --> 00:33:35,280 Einen Tag, zwei, nichts passiert. wir können Fotografieren Sie mit ein paar Stunden Schlaf. 365 00:33:35,440 --> 00:33:38,800 Aber es kann nicht immer so sein. Du musst dich ausruhen. 366 00:33:39,840 --> 00:33:42,600 Was ich nicht brauche, ist, dass du es mir sagst was ich tun muss. 367 00:33:44,120 --> 00:33:46,120 Guten Morgen, Sara. Victor, Victor. 368 00:33:50,920 --> 00:33:54,880 Ich nehme Medikamente gegen Schlaflosigkeit. Am nächsten Tag bin ich langsamer 369 00:33:55,080 --> 00:33:57,480 und ich muss 100 % sein Wenn ich Lucía finden will. 370 00:33:57,640 --> 00:34:00,240 Und wirst du zu 100 % schlaflos sein? 371 00:34:00,400 --> 00:34:01,240 Mit Erlaubnis. 372 00:34:01,400 --> 00:34:04,600 Der Kriminalistikbericht ist eingetroffen über diesen RFID-Tag. 373 00:34:10,200 --> 00:34:13,720 Die Jacke wurde gekauft am 11. August um 18:34 Uhr 374 00:34:13,880 --> 00:34:15,880 in L'Écume, in einem Geschäft in Perpignan. 375 00:34:17,080 --> 00:34:18,800 Aber die Zahlung erfolgte in bar. 376 00:34:19,000 --> 00:34:22,160 Bitten wir um die Aufnahmen von Überwachungskameras? 377 00:34:22,320 --> 00:34:24,360 Es ist fast über ein Jahr her seitdem. 378 00:34:25,400 --> 00:34:27,440 Datensätze werden gelöscht hin und wieder, 379 00:34:27,600 --> 00:34:29,480 Wir werden nichts finden. 380 00:34:29,640 --> 00:34:31,680 Also das alles Hat es keinen Nutzen gehabt? 381 00:34:37,120 --> 00:34:40,160 „-Keine Sorge, ich werde die Fragen stellen. Du musst nur antworten. 382 00:34:41,680 --> 00:34:45,040 „Wo ist dieses Loch?“ „Ich habe den Himmel gesehen.“ 383 00:34:45,600 --> 00:34:48,400 Ich habe einmal gezählt mehr als dreißig Sternschnuppen. 384 00:34:49,160 --> 00:34:51,880 „Mein Vater hatte es mir erzählt dass du dir etwas wünschen könntest. 385 00:34:53,640 --> 00:34:55,640 „Ich habe viel verlangt.“ 386 00:34:57,440 --> 00:34:58,920 „Wann hast du diese Sterne gesehen?“ 387 00:35:01,680 --> 00:35:03,600 „Vor ein paar Monaten? Mehr?“ 388 00:35:04,640 --> 00:35:06,160 „War es kalt?“ 389 00:35:06,320 --> 00:35:07,480 „Es war heiß.“ 390 00:35:08,800 --> 00:35:11,920 „Was hast du durchschaut...?“ „Wann hast du diese Sterne gesehen?“ 391 00:35:12,120 --> 00:35:14,000 „Vor ein paar Monaten? Mehr?“ 392 00:35:15,720 --> 00:35:18,320 „Mein Vater hatte es mir erzählt dass du dir etwas wünschen könntest. 393 00:35:20,920 --> 00:35:23,360 Wir haben es falsch gemacht von Anfang an. 394 00:35:24,880 --> 00:35:26,760 Wie weit ist Perpignan entfernt? aus Monteperdido? 395 00:35:26,920 --> 00:35:28,080 Perpignan? 396 00:35:29,160 --> 00:35:30,200 Ungefähr sechs Stunden. 397 00:35:30,360 --> 00:35:33,360 Der 11. August ist die Nacht der Tränen des Heiligen Laurentius, 398 00:35:33,520 --> 00:35:34,720 der Sternenregen 399 00:35:37,280 --> 00:35:40,480 „Ana erzählte uns von dieser Nacht und sagte: dass Lucía im Loch war 400 00:35:40,640 --> 00:35:42,600 mit dem Entführer 401 00:35:42,760 --> 00:35:44,680 und dass sie die Sterne sehen konnte. 402 00:35:45,360 --> 00:35:48,920 Ja, aber... wenn dieser Kauf am selben Tag getätigt wurde 403 00:35:49,120 --> 00:35:51,760 um 19 Uhr, in Perpignan, 404 00:35:51,920 --> 00:35:54,200 es ist unmöglich dass er in dieser Nacht zurück war. 405 00:35:59,080 --> 00:36:00,680 Ja, es ist möglich. 406 00:36:01,240 --> 00:36:02,720 „Ist dir das nicht klar?“ 407 00:36:07,840 --> 00:36:09,120 Es waren zwei Männer. 408 00:36:14,160 --> 00:36:15,040 Guten Morgen. 409 00:36:15,200 --> 00:36:18,080 Ich weiß nicht, ob Ana wach ist. aber ich würde gerne mit ihr reden. 410 00:36:20,880 --> 00:36:22,520 Geht es dir gut? 411 00:36:22,680 --> 00:36:25,360 Danke schön. Sie werden nur ein Paar sein Wenn Sie Fragen haben, machen Sie sich keine Sorgen. 412 00:36:25,520 --> 00:36:27,840 Es gab Tage was gruseliger war als andere. 413 00:36:31,120 --> 00:36:33,720 „Ich schätze, es kam darauf an ob er mehr oder weniger wütend war. 414 00:36:36,120 --> 00:36:38,640 Es gab Zeiten, die wir nicht getan hatten den ganzen Tag nichts. 415 00:36:39,840 --> 00:36:43,360 „Wir hatten geschlafen und er „Er kam an, ließ das Essen da und ging.“ 416 00:36:43,520 --> 00:36:46,240 „Er ist nicht einmal eine Weile geblieben um mit Lucia zu reden. 417 00:36:46,400 --> 00:36:47,240 „Und bei dir?“ 418 00:36:49,000 --> 00:36:51,040 Was geschah als er wütend auf dich war? 419 00:36:52,320 --> 00:36:53,080 Lass mich! 420 00:36:53,520 --> 00:36:55,000 Lass mich bitte gehen! 421 00:36:59,200 --> 00:37:00,880 „Er kletterte auf die Spitze und fesselte mich.“ 422 00:37:02,120 --> 00:37:05,120 Kehren wir zu dem Zeitpunkt zurück, als Sie ausgestiegen sind das Essen und ich war nicht böse. 423 00:37:05,640 --> 00:37:09,320 „Ist dir aufgefallen, dass er anders war? War er netter zu dir?“ 424 00:37:10,240 --> 00:37:12,000 „Vor allem bei Lucía war es anders.“ 425 00:37:12,320 --> 00:37:15,640 „Er hat sie genauso behandelt wie mich, als ob es nicht existierte. 426 00:37:16,120 --> 00:37:19,480 Ich weiß nicht, vielleicht war etwas passiert zwischen ihnen und er hat es mir nicht gesagt. 427 00:37:21,000 --> 00:37:23,600 Es war nichts passiert, 428 00:37:24,280 --> 00:37:25,320 war ein anderer. 429 00:37:26,440 --> 00:37:28,920 in diesem Loch es waren zwei Leute. 430 00:37:30,480 --> 00:37:31,400 Zwei? 431 00:37:31,560 --> 00:37:34,680 Ich habe Ihre Aussagen überprüft, vor allem die am Anfang. 432 00:37:34,840 --> 00:37:37,840 Und als Sie über Silban gesprochen haben, Sie waren widersprüchlich. 433 00:37:38,840 --> 00:37:42,160 Du hast es nicht bemerkt, aber Sie haben zwei Personen beschrieben. 434 00:37:43,200 --> 00:37:45,640 „Sie trugen den gleichen Helm, die gleichen Klamotten. 435 00:37:45,800 --> 00:37:48,040 Es ist normal, dass Sie sie zwischen uns unterschieden haben. 436 00:38:01,160 --> 00:38:03,480 Sie kümmerten sich abwechselnd um sie an Ana und Lucía. 437 00:38:03,640 --> 00:38:06,760 Einer ist derjenige, der ihre Kleidung gekauft hat, derjenige, der ihnen Wasser und Essen brachte, 438 00:38:06,920 --> 00:38:08,520 wie eine Art Gefängniswärter. 439 00:38:09,560 --> 00:38:11,680 Ich würde sagen, er war der schwächere von beiden. 440 00:38:11,840 --> 00:38:15,200 Ich bin mir sicher, dass es verboten war Kontakt mit Mädchen. 441 00:38:15,360 --> 00:38:16,360 Und der andere? 442 00:38:16,520 --> 00:38:19,080 Der andere war der Anführer, derjenige, der sie im Wald entführt hat, 443 00:38:19,240 --> 00:38:23,200 derjenige, der gedroht hat, Ana zu töten und er blieb mit Lucía im Keller. 444 00:38:23,360 --> 00:38:25,600 Er ist derjenige, der es hat eine besondere Beziehung zu ihr. 445 00:38:27,320 --> 00:38:29,840 Sollen wir es ihm sagen? nach Montse und Joaquín? 446 00:38:30,040 --> 00:38:31,080 Nein, noch nicht. 447 00:38:32,280 --> 00:38:33,920 Aber ich möchte mit ihnen reden. 448 00:38:40,200 --> 00:38:42,600 Wir haben Hinweise dass Lucía noch lebt... 449 00:38:43,640 --> 00:38:47,080 und dass die Person, die es hat Der Inhaftierte kümmert sich um sie. 450 00:38:47,240 --> 00:38:48,320 Welche Zeichen? 451 00:38:49,360 --> 00:38:52,000 Wie kann man so sicher sein? dass es ihm nicht schaden wird? 452 00:38:53,680 --> 00:38:57,400 Weil wir glauben, dass Lucía es getan hat eine... besondere Beziehung zu ihm. 453 00:38:58,280 --> 00:38:58,960 Besonders? 454 00:38:59,120 --> 00:39:01,760 Ja. Montse, Was wir gerne wissen würden, ist, ob... 455 00:39:01,920 --> 00:39:05,600 falls es dir jemals aufgefallen ist dass...dass Lucía fühlte..., 456 00:39:05,760 --> 00:39:08,000 Nun, das ist eine besondere Sympathie 457 00:39:08,280 --> 00:39:09,840 von jemandem aus der Stadt. 458 00:39:10,040 --> 00:39:13,680 Meine Tochter war schon immer ein Mädchen sehr liebevoll zu allen. 459 00:39:13,840 --> 00:39:17,000 Du kennst sie, Victor. Das kann ich mir nicht vorstellen... 460 00:39:17,320 --> 00:39:20,800 Jemand wird das ausnutzen, um... Mach dir keine Sorgen, Montse. Friedlich. 461 00:39:21,000 --> 00:39:23,520 Wir stehen kurz davor, es zu finden zu Lucía, du wirst sehen. 462 00:39:25,640 --> 00:39:26,800 Hey, geht es dir gut? 463 00:39:28,520 --> 00:39:30,200 Ja. Ja, ja. 464 00:39:31,520 --> 00:39:34,760 Nur... ein wenig Schwindel. Ich rufe Rafael an. 465 00:39:34,920 --> 00:39:36,920 Sicher? Ja. Ja, danke. 466 00:39:37,120 --> 00:39:38,680 Egal was, rufen Sie uns an. 467 00:39:51,600 --> 00:39:53,840 Sagen? "-Hinter der Bushaltestelle 468 00:39:54,040 --> 00:39:55,640 „Es gibt ein öffentliches Telefon.“ 469 00:39:56,560 --> 00:39:58,560 „Da wirst du etwas finden und du wirst sehen, dass ich nicht lüge. 470 00:39:58,720 --> 00:40:00,120 -Ist es Lucias? 471 00:40:00,280 --> 00:40:03,480 „-Wenn du das nächste Mal anrufst, werde ich es dir sagen „Wo musst du das Geld lassen?“ 472 00:41:21,200 --> 00:41:22,680 -Und „aufhören“? 473 00:41:23,000 --> 00:41:24,520 -Er ist gegangen, um die anderen Kühe zu sehen. 474 00:41:25,560 --> 00:41:28,520 Das habe ich dir hundertmal gesagt Es gibt andere, die sich darum kümmern, 475 00:41:28,680 --> 00:41:31,720 aber... er hört nicht zu. 476 00:41:32,400 --> 00:41:35,480 -Ich brauche Geld, fünfzigtausend Euro. 477 00:41:35,640 --> 00:41:38,280 -Das Fleisch von Monteperdido Es ist kein Geschäft mehr, 478 00:41:38,440 --> 00:41:40,320 jetzt ist alles importiert. 479 00:41:40,480 --> 00:41:43,000 Es kostet uns Geld, diese Kühe aufzuziehen. 480 00:41:43,640 --> 00:41:46,120 Wir müssen es schaffen was wir noch haben, mein Sohn. 481 00:41:46,640 --> 00:41:47,880 -Ich habe mit Torres gesprochen. 482 00:41:49,760 --> 00:41:51,880 Ich weiß, dass du ihn verkauft hast Parzáns Land. 483 00:41:52,440 --> 00:41:54,560 Wie viel hat er dir gegeben? 120.000? 484 00:41:57,680 --> 00:42:01,360 Ich brauche das Geld, um es zu finden zu deiner Enkelin. Wirst du mir nicht helfen? 485 00:42:02,440 --> 00:42:03,840 -Worum geht es dieses Mal? 486 00:42:04,880 --> 00:42:08,040 Hat jemand das Mädchen gesehen? In Deutschland jemand, der...? 487 00:42:13,400 --> 00:42:16,360 Diese bemalte Puppe ist wertlos. 488 00:42:16,880 --> 00:42:20,480 Ana hat es erzählt. Sie sah es im Fernsehen, wie alle anderen. 489 00:42:21,000 --> 00:42:22,720 Dein Vater hat recht, 490 00:42:22,880 --> 00:42:25,560 wir werden nicht weitermachen das Geld verschenken. 491 00:42:26,400 --> 00:42:28,320 - Diesmal ist es wahr, da bin ich mir sicher. 492 00:42:30,400 --> 00:42:32,720 -Eines Tages werde ich dich ankommen sehen 493 00:42:32,880 --> 00:42:34,440 und es wird nicht darum gehen, um Geld zu bitten. 494 00:42:38,440 --> 00:42:39,920 -Wenn du stirbst, 495 00:42:40,120 --> 00:42:43,160 Das erste, was ich tun werde, ist, ihn zu schlagen ein Schuss auf diese verdammten Kühe. 496 00:42:46,160 --> 00:42:47,840 -Was machst du hier? 497 00:42:49,320 --> 00:42:51,480 -Keine Sorge, ich gehe jetzt. 498 00:42:56,600 --> 00:43:00,080 -Sie denken, wenn dieser Mann wollte Wenn du ihn verletzt hättest, hätte er es schon getan. 499 00:43:00,240 --> 00:43:03,040 „Er kümmert sich um sie“, sagten sie. 500 00:43:04,080 --> 00:43:06,480 "Fürsorglich"? Gab es kein anderes Wort? 501 00:43:06,680 --> 00:43:08,800 -Nun, Wichtig ist, dass sie lebt. 502 00:43:11,200 --> 00:43:12,560 -Was ist los, Montse? 503 00:43:12,720 --> 00:43:15,240 Was ist los? -Ein Reifenschaden! 504 00:43:15,400 --> 00:43:16,760 -Was ist los? -Oh! 505 00:43:17,120 --> 00:43:18,760 -Was ist los mit dir, Montse? Geht es dir gut? 506 00:43:19,800 --> 00:43:22,000 Was ist das? 507 00:43:22,160 --> 00:43:24,360 -Suchen Sie nach Nicolás. Läuft! 508 00:43:24,520 --> 00:43:26,760 Dann erkläre ich es dir. Läuft! 509 00:43:26,920 --> 00:43:29,120 -Quim, bleib bei deiner Mutter. -Ja. 510 00:43:29,280 --> 00:43:30,480 - Ihm geht es nicht gut. 511 00:43:32,000 --> 00:43:33,080 -Was passiert? 512 00:43:34,120 --> 00:43:35,200 Mama... 513 00:43:36,240 --> 00:43:37,600 -Ich bin schwanger. 514 00:43:45,560 --> 00:43:46,280 -Friedlich. 515 00:43:49,440 --> 00:43:51,200 Du wirst sehen, wie alles gut wird. 516 00:43:56,840 --> 00:43:59,000 zu diesem Baby Du wirst ihn nicht wie mich behandeln. 517 00:44:03,800 --> 00:44:05,240 -Oh, es tut mir leid. 518 00:44:06,640 --> 00:44:08,160 Es tut mir leid, Schatz. 519 00:44:09,400 --> 00:44:12,520 Das verspreche ich dir von nun an Die Dinge werden anders sein. 520 00:44:20,880 --> 00:44:24,680 -Absolute Ruhe und, falls wiederholt Wenn Sie bluten, rufen Sie einen Krankenwagen. 521 00:44:24,840 --> 00:44:27,680 -Ich möchte es nicht verlieren. -Es ist okay, dein Herz schlägt stark. 522 00:44:27,840 --> 00:44:30,480 Du wirst dieses Baby bekommen. -Siehst du es, Mama? Friedlich. 523 00:44:30,720 --> 00:44:33,160 Wie auch immer, Du musst zu Barbastro gehen. 524 00:44:35,800 --> 00:44:37,080 -Was passiert? 525 00:44:39,320 --> 00:44:43,040 -Nun, Montse hatte eine Drohung der Abtreibung. Es muss ruhen und... 526 00:44:43,200 --> 00:44:44,240 -Abtreibung? 527 00:44:45,880 --> 00:44:47,520 Worüber zum Teufel redest du mit mir? 528 00:44:48,680 --> 00:44:51,640 Und wann wolltest du es mir sagen? -Ich wollte es dir sagen, 529 00:44:51,800 --> 00:44:54,800 aber ich fing an zu bluten und... - Haben Sie es schon satt, danach zu suchen? 530 00:44:55,360 --> 00:44:58,320 Was willst du? Besetzen Dein Zimmer? Die Lücke füllen? 531 00:44:58,480 --> 00:45:01,560 -Die Tatsache, dass Lucía nicht da ist, bedeutet nicht dass der Rest von uns sterben muss. 532 00:45:08,640 --> 00:45:10,080 -Verdammt, Joaquín, beruhige dich! 533 00:45:12,080 --> 00:45:14,320 -Und was machst du hier? Verschwinde! 534 00:45:14,480 --> 00:45:17,080 -Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie mich an. -Hast du mich nicht gehört? 535 00:45:17,240 --> 00:45:20,400 -Ja. Steh nicht auf, es ist wichtig... - Verschwinde! 536 00:45:20,560 --> 00:45:23,800 Kümmere dich um dein Leben! Widmen Sie dem Kolumbianer mehr Zeit 537 00:45:24,000 --> 00:45:27,560 Oder schreibe noch ein beschissenes Buch, Aber lass meine Familie in Ruhe! 538 00:45:28,200 --> 00:45:30,080 -Wie geht es Montse? -Wie wird es sein... 539 00:45:30,240 --> 00:45:33,920 -Aber was ist los mit ihm? Warum blutet es? -Sie hatte eine drohende Abtreibung! 540 00:45:36,440 --> 00:45:39,720 -Joaquín, wie geht es meiner Schwester? -Dies ist nicht die richtige Zeit, es gibt nichts zu sehen. 541 00:45:39,880 --> 00:45:42,440 -Ist es nicht an der Zeit? Es ist meine Schwester! -Ich kümmere mich darum. 542 00:45:42,600 --> 00:45:43,920 -Ich will es sehen! 543 00:45:44,120 --> 00:45:47,440 Was zum Teufel ist mit euch allen los? Hey? Was ist los mit dir? 544 00:45:47,600 --> 00:45:50,600 Nur ich liebe Lucía, Den Rest von euch ist das scheißegal! 545 00:45:51,240 --> 00:45:53,800 -Liebst du Lucia? Nun, hier ist Lucia! 546 00:45:54,920 --> 00:45:56,760 Das ist, was von Ihrer Tochter übrig geblieben ist! 547 00:46:00,200 --> 00:46:03,880 Nimm den ganzen Scheiß auf und lass es Der Rest von uns setzt sein Leben fort. 548 00:46:16,200 --> 00:46:17,360 -Warte, Quim! 549 00:46:17,520 --> 00:46:19,520 Quim, wohin gehst du? Quim, wohin gehst du? 550 00:46:19,680 --> 00:46:22,360 -Nirgends! Ich habe es satt mit einem Geist zu leben, 551 00:46:22,520 --> 00:46:24,840 dass ich Mama schleppe mit ihrem Wahnsinn! 552 00:46:25,160 --> 00:46:28,360 Ich wünschte, sie wäre tot aufgetaucht, verdammt. Ich wünschte, Lucía wäre tot! 553 00:46:28,520 --> 00:46:31,920 -Aber rede keinen Unsinn! Chem! Wohin gehst du? 554 00:46:34,360 --> 00:46:37,360 „Beruhige dich, Ana, Du wirst sehen, dass nichts passiert. 555 00:46:38,480 --> 00:46:40,280 „Du musst dich benehmen.“ 556 00:47:01,480 --> 00:47:04,280 Erinnert mich an die Schnitzerei, die du gemacht hast für den Weißen Rogen. 557 00:47:04,440 --> 00:47:07,440 Den ersten Ort haben wir renoviert zusammen, erinnerst du dich? 558 00:47:10,000 --> 00:47:11,400 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 559 00:47:12,320 --> 00:47:13,920 Ich muss ehrlich zu dir sein. 560 00:47:14,880 --> 00:47:17,400 Ich glaube, ich bin es meiner Familie schuldig eine zweite Chance. 561 00:47:19,400 --> 00:47:22,640 Ich habe nichts anderes erwartet, Ich weiß bereits, dass unseres vorbei ist. 562 00:47:24,360 --> 00:47:27,080 Ich denke, es macht nicht viel Sinn Halte ihn in der Stadt. 563 00:47:28,120 --> 00:47:29,840 Wohin wirst du gehen? 564 00:47:30,040 --> 00:47:32,880 Vielleicht nach Süden. Oder Portugal, Ich habe mich noch nicht entschieden. 565 00:47:35,360 --> 00:47:36,720 Ich schulde dir Geld. 566 00:47:38,320 --> 00:47:39,680 Wir werden es reparieren. 567 00:47:45,120 --> 00:47:48,040 Raquel, ich möchte nicht, dass du dolmetschst das ist wie ein Anfall von Eifersucht, 568 00:47:48,200 --> 00:47:50,320 aber bist du sicher? Was machst du? 569 00:47:50,480 --> 00:47:52,760 Glaubst du, du kannst ihm vertrauen? 570 00:47:53,840 --> 00:47:55,200 Er hat mit Elisa geschlafen. 571 00:47:57,240 --> 00:48:00,560 Das ist alles geklärt. Sie hat gelogen, zwischen ihnen passierte nichts. 572 00:48:00,720 --> 00:48:03,560 Er hat mit uns gespielt... Ich habe sie getroffen. 573 00:48:03,720 --> 00:48:06,280 Er sagte mir, dass sie schliefen nachdem Ana aufgetaucht war. 574 00:48:07,440 --> 00:48:08,680 Noch einmal lügen. 575 00:48:09,200 --> 00:48:12,760 Er ist nicht richtig im Kopf. hat gelogen all die Jahre und tut es immer noch. 576 00:48:12,920 --> 00:48:15,640 Ich war betrunken, Er musste mich nicht täuschen. 577 00:48:19,920 --> 00:48:23,440 „-Ich habe es dir schon gesagt, ich bin nicht der Einzige Wer hatte Zugang zu diesen Helmen? 578 00:48:23,600 --> 00:48:25,520 „-Wo warst du? Wann ist Ihre Tochter erschienen?“ 579 00:48:25,680 --> 00:48:27,920 „Mein Viertel ist Scheiße, nicht wahr?“ 580 00:48:28,440 --> 00:48:29,640 „Ana und Lucia.“ 581 00:48:29,800 --> 00:48:32,080 „-Ich habe mein Leben verlassen mit Joaquín, der nach ihnen sucht“, 582 00:48:32,240 --> 00:48:34,600 „Sie können mich nicht beschuldigen Slug-Patronen zu haben ...“ 583 00:48:34,760 --> 00:48:37,400 „-Es ist illegal, mit ihnen zu jagen, nein…“ „-Victor!“ 584 00:48:37,560 --> 00:48:39,480 „Glauben Sie auch? „Was habe ich den Mädchen mitgenommen?“ 585 00:48:39,640 --> 00:48:41,840 „In diesem Loch „Es waren zwei Leute.“ 586 00:48:42,040 --> 00:48:45,360 „Er ist also ein Jäger die Patronen. „Er steht Lucía nahe.“ 587 00:48:45,520 --> 00:48:49,040 Beschreibst du...? Ein Stern. Wo ist deins? 588 00:48:50,920 --> 00:48:52,200 „-Na ja, die Helme…“ 589 00:48:52,360 --> 00:48:54,160 „-Was muss ich tun? mit diesem Santiago?" 590 00:48:54,320 --> 00:48:57,520 „Santiago ist nicht gestorben, weil von einem Arschloch wie dir! Hörst du mich? 591 00:48:57,680 --> 00:48:59,840 „Ich weiß nichts, okay? Ich weiß nichts!" 592 00:49:01,840 --> 00:49:04,600 „-Nun, hier im Büro, Rollen spielen.“ 593 00:49:04,760 --> 00:49:07,320 „-Wir waren den ganzen Tag dort…“ 594 00:49:07,480 --> 00:49:09,560 „-Als Ana erschien, war sie hier?“ 595 00:49:31,000 --> 00:49:32,080 Sarah. 596 00:49:33,200 --> 00:49:34,280 Sarah. 597 00:49:35,320 --> 00:49:37,200 Hey, geht es dir gut? 598 00:49:50,120 --> 00:49:51,920 Lass es schon. 599 00:49:52,200 --> 00:49:54,360 Wir haben es gekauft als ich zwölf Jahre alt war. 600 00:49:55,400 --> 00:49:57,320 Er wird nicht mehr mit ihr spielen wollen. 601 00:50:03,280 --> 00:50:06,040 Ich werde dieses Baby bekommen, ob du es willst oder nicht. 602 00:50:11,800 --> 00:50:14,120 -Ich habe gesehen, wie jeder... 603 00:50:15,160 --> 00:50:16,800 Sie vergaßen sie, aber... 604 00:50:18,080 --> 00:50:20,920 Ich hätte nie gedacht, dass du es auch tun würdest. 605 00:50:23,280 --> 00:50:26,840 -Du bist krank, Joaquín. Du musst es erkennen. 606 00:50:27,920 --> 00:50:31,160 Ich werde mich nicht schuldig fühlen dass du dieses Kind haben willst, 607 00:50:31,320 --> 00:50:34,480 dafür, dass ich mich ein wenig erholen wollte 608 00:50:34,640 --> 00:50:35,760 meines Lebens. 609 00:50:42,560 --> 00:50:44,280 -Ich habe kein Leben ohne Lucía. 610 00:50:51,240 --> 00:50:52,480 -Also... 611 00:50:53,520 --> 00:50:55,200 Tu, was Quim gesagt hat. 612 00:50:58,880 --> 00:51:01,760 Nimm das alles... und geh. 613 00:51:19,800 --> 00:51:23,800 Siehst du diesen Stern? so hell? Es ist Vega. 614 00:51:24,160 --> 00:51:27,160 Und folge meinem Finger. Der andere ist Altair. 615 00:51:28,880 --> 00:51:30,280 Und das hier, Deneb. 616 00:51:31,840 --> 00:51:33,920 Ist es auch eine Konstellation? 617 00:51:34,120 --> 00:51:36,560 Nein, Es wird das Sommerdreieck genannt. 618 00:51:36,720 --> 00:51:38,760 Aber wenn du sie findest, Sie können die Harfe sehen, 619 00:51:39,760 --> 00:51:41,800 der Schwan und der Adler. 620 00:51:50,800 --> 00:51:52,520 Hey, was machst du da? 621 00:51:53,600 --> 00:51:55,240 Mama, 622 00:51:55,400 --> 00:51:57,800 Papa bringt es mir bei die Sternbilder. Kommen. 623 00:52:16,720 --> 00:52:19,400 Und das, das wie eine Krone aussieht, Ist es auch eine Konstellation? 624 00:52:21,200 --> 00:52:23,880 Cassiopeia, das große „W“. 625 00:52:38,640 --> 00:52:42,000 Alles, was wir für selbstverständlich gehalten hatten Bisher ist es nicht mehr nützlich. 626 00:52:42,160 --> 00:52:44,760 Wenn es zwei gibt, sind sie möglicherweise aufgetreten Alibis untereinander. 627 00:52:46,160 --> 00:52:49,160 Ich, jedes Mal, wenn ich denke, ich habe etwas, alles bricht zusammen, 628 00:52:49,320 --> 00:52:50,680 da ist nichts mehr übrig. 629 00:52:50,840 --> 00:52:54,160 Es ist... Es ist... Verdammt, es ist absurd Überprüfen Sie die Aussagen. 630 00:52:54,320 --> 00:52:57,120 Es würde viel mehr Zeit in Anspruch nehmen. Und Lucía hat es nicht. 631 00:53:02,200 --> 00:53:05,040 Ich habe mir etwas gedacht. Ich weiß nicht, ob es helfen wird, aber 632 00:53:05,680 --> 00:53:09,080 Mal sehen, sie haben Lucía rausgeholt aus dem Loch und verbrannte es. 633 00:53:09,360 --> 00:53:12,280 Der nächste Ort, an dem Sie waren im Tunnel von Frankreich, 634 00:53:12,440 --> 00:53:15,120 konnte damals nicht dort sein um den Berg herumgehen. 635 00:53:15,280 --> 00:53:18,200 Und seitdem sind sie es ein normales Leben unter uns zu ermöglichen. 636 00:53:19,360 --> 00:53:23,120 Sie mussten sie irgendwohin bringen. Wenn ich länger im Tunnel wäre 637 00:53:23,280 --> 00:53:26,840 sie hätten gehen sollen Zeichen oder Essen oder was auch immer. 638 00:53:27,040 --> 00:53:28,720 Aber wo waren sie? 639 00:53:28,880 --> 00:53:31,440 In einer Schutzhütte, in den Bergen. 640 00:53:31,600 --> 00:53:34,920 Vielleicht in der Nähe des Tunnels und deshalb Sie suchten dort Zuflucht vor dem Sturm. 641 00:53:36,200 --> 00:53:37,840 Sobald es dämmert, werden wir zum Tunnel gehen. 642 00:53:38,040 --> 00:53:40,560 Vielleicht von dort Wir können Ihren Weg neu gestalten. 643 00:53:42,680 --> 00:53:43,920 Gute Arbeit. 644 00:53:46,880 --> 00:53:49,160 Sara, du bist nicht allein. 645 00:53:54,400 --> 00:53:56,840 Und jetzt bringe ich dich zum Hostel damit du dich ausruhen kannst. 646 00:53:57,040 --> 00:53:59,000 Und dieses Mal werde ich eine Absage nicht akzeptieren. 647 00:54:03,080 --> 00:54:03,920 Es funktioniert nicht, 648 00:54:05,400 --> 00:54:09,400 Beschleunigen Sie die Zeit mit Ihrem Verstand es funktioniert nicht. Ich habe es versucht, oder? 649 00:54:10,160 --> 00:54:12,840 Und die verdammten Sekunden Sie gehen immer im gleichen Tempo. 650 00:54:13,920 --> 00:54:15,920 Und sie zurückzuwerfen? Hast du es versucht? 651 00:54:16,520 --> 00:54:18,760 Weil ich schon eine Weile dort bin versuchen und nicht... 652 00:54:18,920 --> 00:54:22,400 Oh, arme Sara Campos, dass sie verrückt geworden ist. 653 00:54:27,000 --> 00:54:28,720 Nun ja, die Wahrheit ist ein bisschen ja. 654 00:54:28,880 --> 00:54:31,760 Ich glaube, du bist mitgefahren Eine gute Tat in der Kaserne, oder? 655 00:54:32,920 --> 00:54:35,840 Mach nicht dieses Gesicht. Abgesehen davon, dass ich verrückt bin, Ich werde dich für dumm halten. 656 00:54:36,040 --> 00:54:39,280 In dieser Stadt weiß jeder alles außer wer die Mädchen mitgenommen hat. 657 00:54:39,440 --> 00:54:42,080 Aber du wirst es entdecken, Was ja? 658 00:54:42,240 --> 00:54:44,480 Klar, ich habe gutes Geld gewettet für dich, schön. 659 00:54:44,640 --> 00:54:46,320 Oh, es gibt Wetten und alles? 660 00:54:46,920 --> 00:54:49,440 Nun, wenn ich du wäre, Ich würde das Geld von dort nehmen. 661 00:54:51,120 --> 00:54:52,760 Jetzt fängt man damit an... 662 00:54:52,920 --> 00:54:56,560 Wenn Santiago hier wäre, alles wäre anders; 663 00:54:56,720 --> 00:54:59,000 dass wir nicht nur der Beste sind, Er war ein Vater für dich. 664 00:54:59,160 --> 00:55:01,160 Und dann fängst du natürlich an zu weinen 665 00:55:01,400 --> 00:55:04,240 und erzähl mir, wann du warst ein depressiver Teenager. 666 00:55:06,320 --> 00:55:07,120 Sehen? 667 00:55:08,600 --> 00:55:10,520 Hallo Sara Campos, 668 00:55:10,680 --> 00:55:12,640 Warum bestehst du darauf, allein zu sein? 669 00:55:13,800 --> 00:55:16,160 Weil ich ihn vermisse. 670 00:55:16,320 --> 00:55:20,080 Ja, aber wir sind alle geblieben Waisenkinder und die Welt geht weiter. 671 00:55:21,640 --> 00:55:24,480 Schauen Sie, legen Sie fünf Massen darauf, damit der Himmel gewonnen wird. 672 00:55:24,840 --> 00:55:25,720 Hey? 673 00:55:25,880 --> 00:55:29,000 Oder such dir einen Freund das sieht aus wie Santiago. 674 00:55:29,160 --> 00:55:31,440 Aber wenn das alles vorbei ist, oder? 675 00:55:32,480 --> 00:55:33,880 Wenn du Lucia findest. 676 00:55:41,680 --> 00:55:42,440 Danke schön. 677 00:55:43,080 --> 00:55:45,680 Denken Sie daran, ich habe auf Sie gewettet. 678 00:55:45,840 --> 00:55:49,280 - Und ich verliere nicht gern, oder? - Es macht mich wütend... 679 00:56:01,000 --> 00:56:03,840 Wir können die Oberfläche begrenzen. Diesen Bereich würde ich hier ausschließen. 680 00:56:04,040 --> 00:56:06,520 weil es Straßen sind sehr viel los mit Wanderern 681 00:56:06,680 --> 00:56:08,840 und jemand hätte sie sehen können. 682 00:56:09,040 --> 00:56:12,160 Wir müssen einen Bereich finden, der kann durch den Sturm überschwemmt werden. 683 00:56:12,320 --> 00:56:15,680 Nun, dieser Teil von Der Berg ist voller Wasserfälle. 684 00:56:15,840 --> 00:56:18,760 Sie entstehen durch schmelzendes Eis und mündet schließlich in den Fluss. 685 00:56:18,920 --> 00:56:21,480 Egal wie wenig es regnete, In dieser Nacht musste es überschwemmen. 686 00:56:21,640 --> 00:56:23,480 Und gibt es in diesem Tal eine Zuflucht? 687 00:56:25,600 --> 00:56:28,080 Sie nennen es die Zuflucht des Mahlguts. 688 00:56:34,880 --> 00:56:37,120 Willst du allein sein? Oder bevorzugen Sie Gesellschaft? 689 00:56:42,560 --> 00:56:44,160 Ich möchte von hier weg sein. 690 00:56:47,640 --> 00:56:49,120 Wir können zurück zum See gehen, 691 00:56:50,000 --> 00:56:52,600 obwohl ich nicht weiß, ob nach Burgos Sie werden die Wanderung gerne wiederholen. 692 00:56:59,360 --> 00:57:01,480 Bist du jemals gegangen? zum Forau de Aiguallut? 693 00:57:03,440 --> 00:57:05,440 Es ist der schönste Ort des gesamten Parks. 694 00:57:17,560 --> 00:57:19,560 „Das Wasser verschwindet durch dieses Loch ...“ 695 00:57:22,000 --> 00:57:24,280 „und fällt Dutzende Meter weit tief.“ 696 00:57:28,480 --> 00:57:31,240 „Es bildet einen unterirdischen Fluss das erscheint im Tal von Aran. 697 00:57:42,560 --> 00:57:45,000 „Ich bin nicht überrascht Machen Sie es zu Ihrem Lieblingsort. 698 00:57:47,080 --> 00:57:48,720 „Ich bin wie dieses Wasser.“ 699 00:57:48,880 --> 00:57:51,440 „Ich bin hier, aber niemand kann mich sehen.“ 700 00:57:54,240 --> 00:57:58,200 Vor fünf Jahren habe ich aufgehört, Quim zu sein Werde Lucías Bruder. 701 00:58:02,360 --> 00:58:04,040 Ich habe gehört, was du deinem Onkel erzählt hast. 702 00:58:05,080 --> 00:58:06,280 Ich war sauer. 703 00:58:10,320 --> 00:58:12,120 Darüber müssen wir nicht reden. 704 00:58:12,680 --> 00:58:14,920 Nein, Quim, aber ich möchte darüber reden. 705 00:58:15,120 --> 00:58:16,880 Wirklich, mir ist es egal. 706 00:58:20,880 --> 00:58:22,320 Ich habe es satt, Ana. 707 00:58:23,400 --> 00:58:26,640 Seit du verschwunden bist, mein Vater Er begann, seinen eigenen Kampf zu führen. 708 00:58:26,800 --> 00:58:29,160 Und seitdem Alles dreht sich um meine Schwester. 709 00:58:29,320 --> 00:58:32,560 Sie ist das Einzige, was zählt, sie. 710 00:58:34,640 --> 00:58:38,040 Natürlich liebe ich Lucía. Wenn ihm etwas Schlimmes passiert ist... 711 00:58:41,160 --> 00:58:42,160 Ich weiß es nicht. 712 00:58:49,440 --> 00:58:50,560 Nun, beruhige dich. 713 00:58:53,400 --> 00:58:55,160 Er wird ihr niemals weh tun. 714 00:59:20,640 --> 00:59:22,480 Da ist es, seien wir vorsichtig. 715 00:59:35,240 --> 00:59:36,080 Zivilgarde! 716 00:59:53,640 --> 00:59:55,120 Glaubst du, es ist Lucias? 717 01:00:07,920 --> 01:00:10,800 Mit anderen Worten: Er hat hier gegessen und geschlafen für ein paar Tage. 718 01:00:11,000 --> 01:00:13,640 Und für die wenigen Essensreste sie musste allein sein. 719 01:00:13,800 --> 01:00:16,120 Warum ist er nicht entkommen? Ich verstehe nicht, warum nicht? 720 01:00:16,280 --> 01:00:17,880 Weil er es nicht konnte. Komm jetzt! 721 01:00:18,080 --> 01:00:20,400 Ich musste einfach warten damit sie gehen und gehen. 722 01:00:20,560 --> 01:00:24,280 Du verstehst es nicht, Victor. Nein. Das ist es, was ich dir sage. 723 01:00:24,440 --> 01:00:27,720 Wir geben alles für Lucía und sie scheint nicht zurück wollen. 724 01:00:27,880 --> 01:00:31,040 Es gibt Türen, die man nicht durchqueren kann egal wie weit sie geöffnet sind. 725 01:00:33,240 --> 01:00:35,120 Aber, Sara, du hast es selbst gesagt. 726 01:00:35,280 --> 01:00:38,640 Der Entführer verhält sich wie wenn Lucía seine Partnerin wäre, aber, 727 01:00:38,800 --> 01:00:40,240 Was ist, wenn sie das Gleiche denkt? 728 01:00:41,600 --> 01:00:45,040 NEIN? Welche andere Erklärung also Könnte es etwas geben, das es daran hindert, zu entkommen? 729 01:00:45,200 --> 01:00:47,000 Sie haben sie fünf Jahre lang eingesperrt! 730 01:00:47,160 --> 01:00:48,560 Er ist ihre ganze Welt! 731 01:00:52,160 --> 01:00:55,640 Stellen Sie sich vor, Ihr Vater wäre es ein Betrunkener... der deine Mutter schlägt 732 01:00:55,800 --> 01:00:57,600 und dass sie es nicht melden will. 733 01:00:57,760 --> 01:01:00,360 Bis du eines Tages platzst und du rufst die Polizei. 734 01:01:00,520 --> 01:01:01,920 Aber als er nach Hause kommt... 735 01:01:03,280 --> 01:01:06,720 bestreitet alles, Er sagt, du hättest sie erfunden. 736 01:01:08,480 --> 01:01:10,520 Stellen Sie sich vor, Sie würden behandelt wie ein Fremder, 737 01:01:12,160 --> 01:01:14,640 aber du, jedoch, Alles was du willst ist... 738 01:01:14,800 --> 01:01:18,280 ist, dass sie auf dich achten, Mögen sie dir vergeben. 739 01:01:22,160 --> 01:01:24,240 Es ist krank. Komm schon, es ist verrückt. 740 01:01:26,360 --> 01:01:27,560 Aber so ist es. 741 01:01:30,360 --> 01:01:32,200 Wir wollen nicht allein sein, 742 01:01:32,360 --> 01:01:36,200 wir wollen, dass uns jemand liebt. Und wenn du so in der Hölle bist, 743 01:01:36,360 --> 01:01:39,240 Du kommst da nicht raus, Du brauchst jemanden, der dir hilft. 744 01:01:49,080 --> 01:01:51,120 Und genau das ist Santiago Hast du es für dich getan? 745 01:02:00,800 --> 01:02:02,200 Eines Tages bin ich weggelaufen. 746 01:02:04,120 --> 01:02:06,880 Ich stolperte herum und nach zwei Wochen 747 01:02:07,080 --> 01:02:09,600 Ich dachte, dass meine Eltern Sie würden nach mir suchen und... 748 01:02:09,760 --> 01:02:12,800 Was ist mit mir passiert, oder? Es tat ihnen immer noch sehr weh. 749 01:02:14,440 --> 01:02:16,480 Also ging ich in eine Kaserne... 750 01:02:18,040 --> 01:02:20,080 und da traf ich... 751 01:02:21,120 --> 01:02:22,240 nach Santiago. 752 01:02:32,800 --> 01:02:36,560 Niemand hat mich als vermisst gemeldet, Nein... sie haben nicht nach mir gesucht. 753 01:02:38,840 --> 01:02:41,680 Und ich weiß nicht, was aus mir geworden wäre wenn da nicht Santiago wäre. 754 01:02:43,040 --> 01:02:46,280 Er war derjenige, der... mich aus all dem herausgeholt hat. 755 01:02:48,200 --> 01:02:50,280 Und das ist es, was wir haben Was tun für Lucia, 756 01:02:53,640 --> 01:02:56,560 Hilf ihr, durch diese Tür zu kommen. 757 01:03:55,560 --> 01:03:58,280 Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es hingebracht haben. 758 01:03:58,840 --> 01:04:01,680 Ich hörte ein Geräusch und ich dachte, es sei ein Tier. 759 01:04:01,840 --> 01:04:03,080 Er hatte recht. 760 01:04:03,240 --> 01:04:06,280 -„Ma“ sagte, du hättest kein Geld um deine Enkelin zu retten. 761 01:04:06,440 --> 01:04:09,480 -Die „Aina“ hat die Wahrheit gesagt, Dieses Geld ist für andere Dinge bestimmt. 762 01:04:09,640 --> 01:04:11,520 -Du bist das böse Biest, 763 01:04:11,680 --> 01:04:15,400 aber wie willst du was verstehen? Fühlt es sich wie ein Vater an, wenn man noch nie einer war? 764 01:04:17,320 --> 01:04:21,160 -Du hättest mich sterben lassen! statt einer deiner verdammten Kühe! 765 01:04:21,320 --> 01:04:24,040 Lass es, lass es, lass es! 766 01:04:26,520 --> 01:04:28,480 Geh weg! Geh weg! 767 01:04:29,000 --> 01:04:30,880 Nimm das Geld, 768 01:04:31,320 --> 01:04:34,640 Aber komm nie wieder hierher zurück. 769 01:04:34,800 --> 01:04:35,480 Geh weg! 770 01:04:36,200 --> 01:04:38,320 -Wozu sollte ich zurückkommen? 771 01:05:13,480 --> 01:05:15,880 Ich scheiße auf deine Mutter, Concha! 772 01:05:38,360 --> 01:05:41,800 Werfen Sie die Tasche auf den Boden und stellen Sie sie ab Hände, wo ich sie sehen kann! Bereits! 773 01:05:42,280 --> 01:05:44,280 Idioten, du hast alles ruiniert! 774 01:05:44,440 --> 01:05:46,240 Lass die Waffe fallen! 775 01:05:46,400 --> 01:05:47,480 Lass die Waffe fallen! 776 01:05:56,400 --> 01:05:58,520 Auf deinen Knien und die Hände auf den Kopf. 777 01:06:00,400 --> 01:06:01,560 Auf deinen Knien. 778 01:06:16,760 --> 01:06:19,480 Hey... Hast du Lust... spazieren zu gehen? 779 01:06:19,640 --> 01:06:23,080 wir könnten gehen um im La Switzerland ein Eis zu essen. 780 01:06:23,720 --> 01:06:26,680 -Nein, ich habe keine Lust. - Dir haben sie vorher sehr gut gefallen. 781 01:06:26,840 --> 01:06:29,040 -Vorher war es mir egal dass sie mich mit dir gesehen haben! 782 01:06:29,200 --> 01:06:32,120 „Der Ken Follet von Monteperdido“... Sogar dein Spitzname ist lächerlich! 783 01:06:32,280 --> 01:06:34,640 -NEIN. Es liegt an den „Follets“, den Kobolden. 784 01:06:34,800 --> 01:06:37,720 Das 3. Abenteuer von Inspektor Serón Es heißt „The Follet of…“. 785 01:06:37,880 --> 01:06:40,680 -Ja, ich weiß! Du hast es mir gesagt eine Million Mal, okay? 786 01:06:40,840 --> 01:06:42,560 Im Ernst, werden Sie nicht müde von sich selbst? 787 01:06:42,720 --> 01:06:45,120 Hör jetzt auf zu reden dieser beschissenen Romane 788 01:06:45,280 --> 01:06:48,240 das interessiert niemanden! Ist dir das nicht klar? Sie lachen dich aus. 789 01:06:48,400 --> 01:06:50,720 -Wer lacht mich aus? -Alle! 790 01:06:50,880 --> 01:06:52,800 Was für ein verdammtes Glück ich hatte. 791 01:06:54,240 --> 01:06:57,880 Meine Mutter könnte jeden ficken, aber nein, er hat sich für den Dorftrottel entschieden. 792 01:07:01,280 --> 01:07:04,160 Und wem zum Teufel sollte ich es aufzwingen? das Braun eines kleinen Mädchens? 793 01:07:05,320 --> 01:07:09,160 -Schau mal, eine Person dass sie wusste, dass ich mich um sie kümmern würde 794 01:07:09,320 --> 01:07:11,320 und dass ich sie lieben würde als wäre sie seine Tochter. 795 01:07:13,560 --> 01:07:16,920 Und ich glaube, ich hatte Glück als er mich wählte. 796 01:07:20,720 --> 01:07:22,200 -Ich möchte hier weg... 797 01:07:23,240 --> 01:07:26,080 und nie wieder jemanden sehen Aus dieser verdammten Stadt nie wieder. 798 01:07:29,440 --> 01:07:31,880 -Ich weiß es wirklich Was es tut, verliebt zu sein 799 01:07:32,080 --> 01:07:34,800 und dass die andere Person Ich habe nicht das Gleiche für dich. Aber... 800 01:07:35,840 --> 01:07:38,000 Du lernst aus allem, Ximena. 801 01:07:38,160 --> 01:07:39,880 Sogar leiden. 802 01:07:48,520 --> 01:07:51,880 -Diese Frau hat Informationen. gab mir Beweis, dass er die Wahrheit sagt, 803 01:07:52,080 --> 01:07:54,280 Er weiß Dinge über Lucia. Ich weiß es bereits. 804 01:07:56,000 --> 01:07:59,360 Ich möchte, dass du uns diese Puppe gibst für kriminalistische Analyse. 805 01:08:01,520 --> 01:08:03,640 Woher weißt du, dass es eine Puppe war? 806 01:08:03,800 --> 01:08:06,680 Ich habe eine Bestellung bekommen um auf Ihre Telefone zu tippen. 807 01:08:06,840 --> 01:08:09,560 Und du solltest mir danken, Vielleicht habe ich Lucía verhindert 808 01:08:09,760 --> 01:08:11,920 Bezahlen Sie für einen weiteren Ihrer Fehler. 809 01:08:14,240 --> 01:08:17,440 Joaquín, geh nach Hause. Lassen Sie uns unseren Job machen. 810 01:08:28,640 --> 01:08:32,240 Kennen Sie das Verstecken von Informationen? Handelt es sich bei einer Untersuchung um ein Verbrechen? 811 01:08:33,920 --> 01:08:37,480 Werden sie mich ins Gefängnis schicken? Ich hoffe, es ist nicht nötig. 812 01:08:37,640 --> 01:08:39,480 Du wirst mit uns zusammenarbeiten, oder? 813 01:08:46,480 --> 01:08:48,560 Was sollte ich ihm sagen? zu Lucias Vater? 814 01:08:57,400 --> 01:09:00,760 Als ich es im Fernsehen sah was Ana gesagt hat, 815 01:09:01,800 --> 01:09:03,840 erregte meine Aufmerksamkeit über die Puppen 816 01:09:04,040 --> 01:09:05,440 mit dem Lucía spielte. 817 01:09:06,480 --> 01:09:07,880 Jetzt hat meine Enkelin sie. 818 01:09:09,680 --> 01:09:11,600 Und warum glauben Sie, dass sie gleich sind? 819 01:09:11,760 --> 01:09:14,600 Er sagte, dass einer die Leiche hatte weiß und der Kopf schwarz, 820 01:09:14,760 --> 01:09:17,880 und volle Beine mit roten Punkten. 821 01:09:18,480 --> 01:09:20,520 Eine der Puppen war so. 822 01:09:20,680 --> 01:09:23,720 Und schau, wie oft ich es gewaschen habe, aber der Marker ist nicht herausgesprungen. 823 01:09:24,760 --> 01:09:26,240 Wie hast du sie bekommen? 824 01:09:27,040 --> 01:09:28,720 Sie waren ein Geschenk. 825 01:09:29,200 --> 01:09:30,200 Wessen? 826 01:09:52,280 --> 01:09:55,440 Wo ist dein Vater? Oben im Badezimmer. 827 01:09:58,000 --> 01:09:59,680 Was passiert? 828 01:09:59,840 --> 01:10:01,000 Kommen Sie mit uns in die Kaserne. 829 01:10:01,160 --> 01:10:04,480 Weil? Mich...? Wirst du mich aufhalten? 830 01:10:04,640 --> 01:10:07,680 Nicholas, tu, was ich dir sage. Es ist das Beste. 831 01:10:07,840 --> 01:10:09,360 Zieh dir eine Hose an und los geht's. 832 01:10:21,440 --> 01:10:24,200 - Aber Mann! - Komm, lass uns bitte gehen. 833 01:10:38,840 --> 01:10:40,000 -Was ist passiert? 834 01:10:40,440 --> 01:10:41,640 „-Sie haben Concha verhaftet.“ 835 01:10:42,680 --> 01:10:45,160 „Ich hatte die Puppen worüber Ana gesprochen hat. 836 01:10:45,320 --> 01:10:49,280 -Mach nicht herum! Und woher hast du sie? 837 01:10:53,720 --> 01:10:54,720 Hey, was ist mit Nicolás? 838 01:11:21,720 --> 01:11:24,920 „-Wenn Lucía erscheint, liegt es daran „Ich habe meine Arme nie gesenkt.“ 839 01:11:28,320 --> 01:11:29,640 Nicht wie andere. 840 01:11:58,320 --> 01:12:00,800 -Kann man sein Leben verbringen? verliebt in eine Frau... 841 01:12:01,320 --> 01:12:03,080 verheiratet, wer... wer sieht dich nicht einmal? 842 01:12:03,480 --> 01:12:06,280 Ja, das ist möglich. Kann. 843 01:12:08,400 --> 01:12:09,160 Kann? 844 01:12:13,560 --> 01:12:15,400 Hilf mir, sie zu finden. Und ich mache es nicht? 845 01:12:15,560 --> 01:12:17,240 Du tust es nicht! 846 01:12:21,560 --> 01:12:23,880 Wir suchen jemanden Wer weiß, wie man sich in den Bergen bewegt? 847 01:12:24,080 --> 01:12:26,520 und Nicolás ist nicht, Er ist nie zur Jagd gekommen. 848 01:12:26,680 --> 01:12:27,920 Wir suchen zwei Männer. 849 01:12:32,600 --> 01:12:33,920 Verdammt, raus! Aus! 850 01:12:34,120 --> 01:12:35,600 Du machst einen Fehler mit Álvaro. 851 01:12:38,760 --> 01:12:40,560 Warum Ismael Wohnen Sie neben dem Hotel? 852 01:12:40,720 --> 01:12:43,440 Schwörst du mir? Wer hat keinen Zugang zu meiner Tochter? 853 01:12:43,600 --> 01:12:46,720 Das hat meine Aufmerksamkeit erregt. Das Tierheim, in dem sie waren. 854 01:12:46,880 --> 01:12:50,200 Haben Sie dieses Hotel weit weg von allem Es gibt Ihnen keinen Freibrief. 855 01:12:50,360 --> 01:12:52,600 Vertraust du mir auch nicht? 856 01:12:53,040 --> 01:12:54,720 Das ist alles meine Schuld. 857 01:12:55,800 --> 01:12:58,600 Silban schenkte ihr nur Aufmerksamkeit, Er hat ihr alles gegeben. 858 01:12:58,760 --> 01:13:00,880 Hast du ihm etwas Schlimmes angetan? 859 01:13:01,240 --> 01:13:03,280 Warum hast du es versteckt?